A kupec řekl:promluv k nám
O kupování a prodávání
A Mustafa odpověděl:
Země vám dává své plody, a budete-li vědět,
jak si jimi naplnit ruce,
nebudete strádat.
Budete-li si vzájemně vyměňovat dary země,
naleznete hojnost a budete spokojeni.
Ale nebude-li výměna doprovázena láskou
a laskavou spravedlností,
povede jedny k lakotě a druhé k hladu.
Když vy, dělníci moře, polí a vinic,
se setkáte na tržišti s tkalci, hrnčíři a kořenáři,
vzývejte ducha země, aby přišel mezi vás
a posvětil misky vah a výpočet,
jenž odvažuje hodnotu za hodnotu.
A nestrpte, aby se vašich výměn účastnili lidé
s neplodnýma rukama,
kteří by chtěli prodávat svá slova za vaši práci.
Takovým lidem byste měli říci:
"Pojďte s námi na pole nebo se vydejte
s našimi bratry na moře a tam rozhoďte svou síť;
a země i moře budou k vám stejně štědré jako k nám."
A zavítají-li na tržiště zpěváci,
tanečníci a hudebníci, kupte si z jejich darů.
Neboť i oni jsou sběrači plodů a kadidla,
a to, co přinášejí, byť by to bylo utkáno ze snů,
je oděvem a pokrmem vaší duše.
A dřív než odejdete z tržiště,
postarejte se o to, aby nikdo neodešel s prázdnýma rukama.
Neboť duch země neusne klidně na perutích větru,
dokud nebudou uspokojeny potřeby toho nejmenšího z vás.
Prorok
Chalíl Džibrán
